1
00:03:53,405 --> 00:03:55,277
Milyen zene ez?
Soha nem hallottam.

2
00:03:55,578 --> 00:03:56,578
Ez a duda.

3
00:03:57,312 --> 00:03:58,647
Van valaki mögötted?

4
00:03:59,083 --> 00:04:00,085
Ki!

5
00:04:00,184 --> 00:04:02,665
Látni akarom, ki az
Alszik munka helyett.

6
00:04:04,090 --> 00:04:05,325
Ó értem.

7
00:04:05,793 --> 00:04:08,027
Doboznak
ingatlanomon belül.

8
00:04:10,699 --> 00:04:12,301
Menjünk!

9
00:04:13,537 --> 00:04:14,538
Menjünk!

10
00:04:15,006 --> 00:04:16,006
Semmire sem jó.

11
00:04:17,209 --> 00:04:18,209
Menjünk!

12
00:04:23,418 --> 00:04:26,225
Kimostad az üvegeket?
és a laboratóriumi kémcsövek?

13
00:04:26,260 --> 00:04:30,062
Igen, báró úr
Egész éjjel dolgoztam.

14
00:04:30,229 --> 00:04:32,598
Miért van a laboratórium
Ilyen rendetlen mostanában?

15
00:04:33,534 --> 00:04:35,704
Viszont állandóan ott dolgozom.

16
00:04:35,736 --> 00:04:38,239
Tudsz a szerelmemről
a rendért és a tisztaságért.

17
00:04:38,274 --> 00:04:39,969
Hogyan dolgozhatok?
abban a káoszban?

18
00:04:43,000 --> 00:04:45,952
Amikor tanultam
Blumberg professzorral Franciaországban,

19
00:04:46,486 --> 00:04:49,742
ki kellett mosnom a
hangszerek két évig,

20
00:04:49,357 --> 00:04:51,658
mielőtt betehetné a lábát
a laboratóriumban.

21
00:04:51,960 --> 00:04:53,529
Tudod, hogy hiszek a munkádban.

22
00:04:53,562 --> 00:04:55,232
Nagyon keményen dolgozunk együtt.

23
00:04:55,267 --> 00:04:56,834
Elkötelezettek vagyunk ennek a laboratóriumnak,

24
00:04:57,164 --> 00:04:59,304
és nagyon hálás vagyok neked.

25
00:04:59,337 --> 00:05:01,306
Tudom, Otto.

26
00:05:01,439 --> 00:05:03,045
Jó segítő vagy.

27
00:05:03,578 --> 00:05:05,247
És jó darabokat hozott.

28
00:05:06,981 --> 00:05:09,651
Ezek a „manusok” tökéletesek voltak.

29
00:05:09,997 --> 00:05:11,008
Köszönöm, báró.

30
00:05:11,789 --> 00:05:16,761
Most, amire szükségünk van
Ez egy tökéletes "nasum".

31
00:05:16,963 --> 00:05:17,997
Igen!

32
00:05:18,098 --> 00:05:21,036
Ez képviselné a kvintesszenciát

33
00:05:21,704 --> 00:05:23,574
Szerbia eszméiről.

34
00:05:24,142 --> 00:05:25,407
Mit jelent ez?

35
00:05:25,442 --> 00:05:28,043
Szerbia ideáljai?
Soha nem hallottam róluk.

36
00:05:28,214 --> 00:05:33,021
Ottó, nem érted. A verseny
Szerbia folyamatos hanyatlásban van

37
00:05:33,255 --> 00:05:36,025
az ókori Görögországból.

38
00:05:36,125 --> 00:05:37,461
Ó, ezt nem tudtam.

39
00:05:37,660 --> 00:05:38,660
De...

40
00:05:38,728 --> 00:05:40,663
Hol lehet ilyen orrot találni?

41
00:05:41,332 --> 00:05:43,702
A faluban Ottó, a faluban.

42
00:05:44,539 --> 00:05:46,140
Emlékszem, amikor iskolába jártam.

43
00:05:47,242 --> 00:05:50,213
A tanárunk minden nap elvitt minket
a nővéremnek és nekem.

44
00:05:50,346 --> 00:05:52,170
És láttam ott ezeket a lényeket.

45
00:05:52,082 --> 00:05:53,683
De nem volt joga játszani velük.

46
00:05:53,717 --> 00:05:55,252
Mert gazdagabbak voltunk náluk.

47
00:05:55,353 --> 00:05:57,023
Csak parasztok voltak,
dolgozók.

48
00:05:58,759 --> 00:06:00,696
Nem egyszer megszöktem,

49
00:06:01,265 --> 00:06:04,201
órákig megfigyelni ezeket a lényeket.

50
00:06:04,968 --> 00:06:08,026
Most, hogy megérkeznek a tanulmányaink
végre a végére,

51
00:06:08,173 --> 00:06:10,712
van egy csodálatos nőnk.

52
00:06:11,580 --> 00:06:14,818
És biztos vagyok benne, ezek között az emberek között,

53
00:06:15,118 --> 00:06:19,357
megtaláljuk a tökéletes "nasumunkat".

54
00:07:07,733 --> 00:07:08,744
Stop!

55
00:07:09,764 --> 00:07:10,764
Menjünk!

56
00:07:11,065 --> 00:07:12,065
Gyerünk, szállj ki!

57
00:07:12,468 --> 00:07:14,570
Menjetek ki gyerekek.

58
00:07:15,171 --> 00:07:16,172
Ó báró úr!

59
00:07:18,976 --> 00:07:20,681
Milyen csodálatos nap!

60
00:07:20,981 --> 00:07:24,252
Vissza kellett vonnom a gyerekeket
az iskolából.

61
00:07:24,385 --> 00:07:25,787
Ezt az iskolát választottad.

62
00:07:25,821 --> 00:07:27,119
Igen, tetszett az iskola,

63
00:07:27,318 --> 00:07:29,360
de nem tudtam, hogy tele van
azokról a piszkos kis gyerekekről...

64
00:07:29,395 --> 00:07:30,696
Mesélj erről vacsoránál.

65
00:07:32,498 --> 00:07:33,633
Vacsora?

66
00:07:36,303 --> 00:07:37,638
Hűha! Menjünk!

67
00:07:40,109 --> 00:07:41,389
Nincs ideje ránk szentelni.

68
00:07:42,013 --> 00:07:44,015
Mindig elfoglalt
a te hülye laboratóriumodban.

69
00:08:22,272 --> 00:08:23,434
Micsoda rendetlenség ebben a szobában!

70
00:08:24,376 --> 00:08:25,878
Miért hagyták őt így?

71
00:08:26,379 --> 00:08:29,683
Több százszor elmondtam.
Miért van annyi szép dolog,

72
00:08:29,718 --> 00:08:31,352
ha nem fognak gondoskodni róluk?

73
00:08:31,385 --> 00:08:32,507
Nézd meg a virágokat a padlón.

74
00:08:32,720 --> 00:08:35,257
Nem jó, tudod?

75
00:08:36,594 --> 00:08:40,532
Tudod.
Vedd fel a ruháidat játszani.

76
00:08:40,600 --> 00:08:43,099
Egyetértésben? El kell mondanom neked valamit.

77
00:08:43,134 --> 00:08:45,839
Ennek nagyon örülök
otthagyták azt a szörnyű iskolát.

78
00:08:46,206 --> 00:08:48,812
Az iskola gyerekei
Semmi közöd hozzád.

79
00:08:49,412 --> 00:08:51,079
Te különleges vagy, ők mások.

80
00:08:52,415 --> 00:08:55,321
A féltékenyek a faluban,
meséljenek a szüleikről.

81
00:08:55,620 --> 00:08:56,822
Olga!

82
00:08:57,823 --> 00:08:59,693
Bizonyos dolgok igazak.

83
00:09:08,640 --> 00:09:10,276
Amikor az anyjukról beszélnek,

84
00:09:12,241 --> 00:09:13,815
Néha igazat mondanak,

85
00:09:14,273 --> 00:09:16,383
Néha hazudnak,
mert féltékenyek

86
00:09:16,451 --> 00:09:18,288
A féltékeny mindig hazudni fog.

87
00:09:18,656 --> 00:09:19,656
Add ide az ecsetet.

88
00:09:25,063 --> 00:09:26,535
széppé teszlek.

89
00:09:26,768 --> 00:09:29,570
Mindig körül kell venned magad
szép dolgokról.

90
00:09:30,672 --> 00:09:32,489
Tetszik, ahogy kinéznek.

91
00:09:32,676 --> 00:09:33,844
És a testvére...

92
00:09:34,679 --> 00:09:37,880
Mindig is a szépséget kereste.

93
00:09:37,382 --> 00:09:40,455
Sőt, ragaszkodom hozzá.

94
00:11:32,253 --> 00:11:36,293
A májat és a vesét eltávolították
és üvegekbe tölteni?

95
00:11:36,328 --> 00:11:37,329
Igen.

96
00:11:37,862 --> 00:11:39,498
Távolítsuk el ezt a haszontalan testet.

97
00:11:39,564 --> 00:11:40,799
Igen, báró úr.

98
00:12:39,745 --> 00:12:41,221
el kell küldenünk
gyerekek külföldön.

99
00:12:41,521 --> 00:12:43,859
Ott jobb lesz az oktatásod.

100
00:12:44,159 --> 00:12:46,094
Természetesen nem,
sokkal többet tanulnak velünk.

101
00:12:46,761 --> 00:12:48,332
Nem akarom őket elküldeni innen.

102
00:12:48,665 --> 00:12:50,634
De ez a saját érdekükben van.

103
00:12:51,769 --> 00:12:54,207
Anya és apa eljön hozzánk
tizenöt napon belül.

104
00:12:54,239 --> 00:12:56,845
Ellenezni fognak. Jól tudod.

105
00:12:58,180 --> 00:13:00,149
Nem sietek oda.

106
00:13:00,684 --> 00:13:04,656
Nem csinálnak mást, csak leskelnek
üzletünkben.

107
00:13:05,489 --> 00:13:07,457
Erik, egyél egy levest.

108
00:13:07,558 --> 00:13:08,896
Miért szidja a fiút?

109
00:13:09,104 --> 00:13:11,198
Mert szerintem gyenge.

110
00:13:11,399 --> 00:13:12,601
nagyon jónak találom.

111
00:13:20,212 --> 00:13:23,984
Emlékszem egy kirándulásra anyával,
néhány évvel ezelőtt,

112
00:13:24,278 --> 00:13:26,990
elmenni a testvéréhez,
Szentpéterváron.

113
00:13:27,320 --> 00:13:29,463
Újra megtaláltam önmagam
ennek a balett-táncosnak.

114
00:13:29,859 --> 00:13:32,495
Követtem Monte Carlót.

115
00:13:32,530 --> 00:13:36,301
Emlékszel, hogy találkoztál
mi és apa a párizsi szállodában?

116
00:13:36,335 --> 00:13:37,337
Igen, emlékszem rá.

117
00:13:38,240 --> 00:13:39,374
És mi történt?

118
00:13:41,484 --> 00:13:43,581
Anya mentette meg neki.

119
00:13:43,947 --> 00:13:45,950
Anya nagyon jámbor asszony volt.

120
00:13:46,545 --> 00:13:47,953
Csak a férfi érdekében cselekedett.

121
00:13:49,156 --> 00:13:50,390
Jámbor asszony!

122
00:13:51,759 --> 00:13:54,130
Miért viszed mindig anyával?

123
00:13:54,163 --> 00:13:55,264
nem csinálom.

124
00:13:57,468 --> 00:13:59,135
Csak arról van szó, hogy nagyon önző.

125
00:13:59,770 --> 00:14:01,940
Elhagytad az összes ékszeredet, igaz?

126
00:14:02,374 --> 00:14:03,814
Apa minden ingatlant elhagyott.

127
00:14:04,276 --> 00:14:06,447
Mindig ilyen volt
a mi családunkban.

128
00:14:08,811 --> 00:14:10,151
Apám sosem szeretett engem nagyon.

129
00:14:11,487 --> 00:14:13,658
És most vigye el atyával!

130
00:14:14,292 --> 00:14:15,628
Nem vitte el Párizsba?

131
00:14:15,893 --> 00:14:18,563
Akarod, hogy beszéljünk erről?
Tudod mit csináltam ott?

132
00:14:18,697 --> 00:14:21,707
Mindennek maradnom kellett
a szállodában töltött idő,

133
00:14:21,720 --> 00:14:24,740
míg elment
nyom nélkül.

134
00:14:25,509 --> 00:14:26,943
nem értem.

135
00:14:27,308 --> 00:14:29,882
Miért kellene erről beszélnünk?
a gyerekek előtt?

136
00:14:31,517 --> 00:14:32,787
Gyermekek?

137
00:14:34,122 --> 00:14:36,325
Most mit fognak csinálni
ki nem tér vissza többé az iskolába?

138
00:14:37,726 --> 00:14:39,397
Miért nem viszed el őket holnap egy turnéra?

139
00:14:40,131 --> 00:14:41,400
Kirándulás!

140
00:14:49,344 --> 00:14:51,446
Még egy az átkozott lyukak közül.

141
00:14:53,752 --> 00:14:55,976
Kíváncsi vagyok, mit raknak beléjük.

142
00:14:56,253 --> 00:14:58,658
Nem tudom.
Kiásom őket, ennyi.

143
00:15:00,860 --> 00:15:02,196
beszélni akarok veled

144
00:15:02,597 --> 00:15:03,597
mitől?

145
00:15:06,569 --> 00:15:09,341
komolyan gondolod?
amikor arról van szó, hogy… leszel?

146
00:15:10,642 --> 00:15:11,810
Szerzetesben?

147
00:15:12,178 --> 00:15:13,180
Igen.

148
00:15:15,183 --> 00:15:17,754
Kolostorban akarok élni.

149
00:15:18,656 --> 00:15:20,424
Szeretnéd felvenni azokat a ruhákat?
- Igen

150
00:15:20,691 --> 00:15:22,661
Folyton imádkozni?
- Igen, akarom.

151
00:15:22,894 --> 00:15:25,129
Még egyszer sem láttam imádkozni.

152
00:15:25,497 --> 00:15:27,801
És most meg akarja tenni
egész élete során.

153
00:15:28,301 --> 00:15:31,006
A szerzetesek a mezőn dolgoznak,
mint mi.

154
00:15:32,209 --> 00:15:33,344
Nem annyira más.

155
00:15:34,010 --> 00:15:36,200
egyetértésben
De tudod, mit esznek?

156
00:15:36,514 --> 00:15:38,417
Kenyér és víz.

157
00:15:38,517 --> 00:15:40,250
És ez nem számít neki?

158
00:15:40,718 --> 00:15:42,289
Nem igazán.

159
00:15:43,324 --> 00:15:45,727
nem értem,
Egész életünkben barátok voltunk.

160
00:15:46,228 --> 00:15:48,765
Ha szerzetes akarsz lenni,
miért nem?

161
00:15:49,532 --> 00:15:51,294
Tudod, mi vagy
lábbal jön fel.

162
00:15:51,436 --> 00:15:52,504
Rendben van.

163
00:15:53,434 --> 00:15:55,375
Soha többé nem látjuk
a lányok a faluban.

164
00:15:55,542 --> 00:15:58,013
Miért...
Szeretnék belépni a Rendbe.

165
00:15:58,847 --> 00:16:01,409
Miért nem jött el hozzám sem
akár egyszer? Ne aggódj.

166
00:16:01,451 --> 00:16:03,520
Ha nem tudja, mit tegyen,
csak nézz rám

167
00:16:04,254 --> 00:16:05,390
Gyorsan megérted.

168
00:16:09,462 --> 00:16:10,463
Egyetértésben.

169
00:16:11,633 --> 00:16:13,937
Volt egy probléma
a petevezetékekkel.

170
00:16:14,271 --> 00:16:16,642
Meg kell változtatnom őket, hogy megerősítsem őket.

171
00:16:17,675 --> 00:16:19,811
Mit találtál a másik férfiban?

172
00:16:19,978 --> 00:16:20,979
Ezt, báró.

173
00:16:25,588 --> 00:16:26,821
Tökéletes példány

174
00:16:35,202 --> 00:16:36,201
Igen.

175
00:16:36,302 --> 00:16:37,806
Seminális hólyagok.

176
00:16:38,907 --> 00:16:39,909
Túl hosszúak.

177
00:16:40,009 --> 00:16:41,710
Egy részét meg kell változtatnunk.

178
00:16:42,911 --> 00:16:43,911
Készítse elő őket.

179
00:17:38,426 --> 00:17:40,366
Ez a domb magas!

180
00:17:42,032 --> 00:17:43,034
Nézze!

181
00:17:43,737 --> 00:17:45,437
A lelkész nem vigyáz
a juhairól.

182
00:17:45,537 --> 00:17:47,607
Tegyük ide az evőeszközöket.

183
00:17:47,841 --> 00:17:49,312
És együnk egy kicsit.

184
00:17:50,412 --> 00:17:51,412
Menjünk!

185
00:17:53,394 --> 00:17:54,394
Arról van szó.

186
00:17:54,418 --> 00:17:56,231
Nem, nem, a másik oldal.

187
00:17:57,458 --> 00:17:58,589
Gyors!

188
00:17:59,458 --> 00:18:00,457
A) Igen.

189
00:18:01,662 --> 00:18:03,330
Ó, almáim!

190
00:18:04,466 --> 00:18:06,067
Legurulnak az aljára.

191
00:18:06,869 --> 00:18:08,805
Gyerünk, segíts felvenni őket.

192
00:18:10,677 --> 00:18:11,711
Nézz körül itt.

193
00:18:17,484 --> 00:18:19,254
Mi történik itt?

194
00:18:20,290 --> 00:18:21,925
Öltözz újra!

195
00:18:24,494 --> 00:18:26,499
Menj innen, undorító kurva!

196
00:18:31,205 --> 00:18:32,407
Megint te.

197
00:18:34,912 --> 00:18:36,415
Szükséges, hogy beszélj vele.

198
00:18:39,519 --> 00:18:41,321
Menj vissza a karámba!

199
00:18:41,855 --> 00:18:43,424
És vigye magával a barátját.

200
00:18:46,027 --> 00:18:47,028
Gyere ide.

201
00:19:00,663 --> 00:19:01,951
Mi történik az ingatlanomon?

202
00:19:04,714 --> 00:19:05,714
tudni akarom

203
00:19:05,657 --> 00:19:08,496
- Én csak a birkákra vigyázok.
És a lány?

204
00:19:09,262 --> 00:19:10,731
Átment itt.

205
00:19:11,065 --> 00:19:12,868
Mióta a munkatársunk?

206
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Kevés idő.

207
00:19:14,571 --> 00:19:17,508
És ki bérelte fel?
- Foreman.

208
00:19:17,574 --> 00:19:19,578
Igen, már láttam őt.

209
00:19:21,581 --> 00:19:23,950
beszélnem kell rólad
a férjemmel.

210
00:19:26,588 --> 00:19:28,090
Valójában

211
00:19:29,012 --> 00:19:30,761
Szeretnélek látni holnap reggel.

212
00:19:31,395 --> 00:19:32,396
A kastélyban.

213
00:19:34,800 --> 00:19:36,034
Megértetted?

214
00:19:44,814 --> 00:19:46,518
Vigyünk el mindent innen.

215
00:19:49,520 --> 00:19:51,558
Bizonyos emberek
Nem támogatható.

216
00:20:05,439 --> 00:20:08,584
Jó fejet kell találni
ehhez a ládához.

217
00:20:10,654 --> 00:20:13,490
Biztos olyan embertől származik, aki
vonzza a nőket.

218
00:20:14,357 --> 00:20:17,395
Mindenkinek.

219
00:20:20,067 --> 00:20:25,275
Ha találunk egy ilyen embert,

220
00:20:25,675 --> 00:20:27,379
sok lehetőségünk lesz.

221
00:20:28,280 --> 00:20:29,882
Ez az ember, akit alkottunk

222
00:20:30,583 --> 00:20:33,553
beleszeret a zombi nőmbe.

223
00:20:35,089 --> 00:20:36,420
Újra egyesülnek,

224
00:20:37,831 --> 00:20:39,462
és elviszik azokat a gyerekeket, akiket én akarok.

225
00:20:40,797 --> 00:20:45,406
Ők lesznek a kiindulópont
egy új fajról.

226
00:20:45,907 --> 00:20:48,295
Teljesen én készítettem.

227
00:20:49,711 --> 00:20:51,847
Csak az én akaratomra válaszolok.

228
00:20:58,725 --> 00:20:59,725
De pillanatnyilag

229
00:20:59,926 --> 00:21:02,730
nem találtuk meg a megfelelő embert
neki.

230
00:21:14,346 --> 00:21:16,081
Tudom, hol találom azt az embert.

231
00:21:16,950 --> 00:21:20,255
Van egy ház a faluban.
Ez egyedülálló

232
00:21:20,755 --> 00:21:22,257
Bordélyházra gondolsz, báró?

233
00:21:22,358 --> 00:21:23,760
- Igen
Te, báró?

234
00:21:23,960 --> 00:21:26,299
Igen!
Szerinted soha nem jártam ott?

235
00:21:29,968 --> 00:21:31,272
Amikor orvost tanultam,

236
00:21:32,373 --> 00:21:34,842
A legtöbb srác odament.

237
00:21:35,476 --> 00:21:37,314
Mindig kérték
el fog kísérni.

238
00:21:37,781 --> 00:21:40,051
Nagyon jó tanuló volt,

239
00:21:40,584 --> 00:21:41,787
Soha nem hagytam el a könyveimet,

240
00:21:42,386 --> 00:21:43,623
még egy órára sem.

241
00:21:44,591 --> 00:21:48,998
De ez valami hülyeség volt,
szeretne egy csoporthoz tartozni.

242
00:21:49,798 --> 00:21:51,902
Egyszer elhagytam a könyveimet,
és követtem őket.

243
00:21:51,938 --> 00:21:52,937
Mi történt?

244
00:21:53,605 --> 00:21:55,073
Szörnyű volt.

245
00:21:55,674 --> 00:21:57,110
Mindezek a nők

246
00:21:57,311 --> 00:22:00,547
nagy melleivel
és deformálódott.

247
00:22:01,516 --> 00:22:03,821
Az a fajta nő, aki örömet okoz.

248
00:22:04,422 --> 00:22:08,461
Obszcén mozdulataival,
és vulgáris beszéde.

249
00:22:08,827 --> 00:22:13,989
Hogyan hasonlítsuk össze ezeket a nőket
csodálatos alkotásommal?

250
00:22:13,433 --> 00:22:15,339
Vagy akár a húgommal.

251
00:22:17,840 --> 00:22:21,613
Férfit találni
aki bármit szeretni akar,

252
00:22:22,346 --> 00:22:24,016
Erre a helyre el kell menni.

253
00:23:01,604 --> 00:23:02,739
Ki hív?

254
00:23:14,325 --> 00:23:15,793
Ó, te vagy az! Között!

255
00:23:18,430 --> 00:23:19,431
Szia Biva.

256
00:23:19,932 --> 00:23:21,100
- Sonia.
Igen?

257
00:23:22,035 --> 00:23:23,939
Sonia, itt a barátom, Sacha

258
00:23:26,872 --> 00:23:27,874
Ez itt új.

259
00:23:29,146 --> 00:23:30,426
Miért nem adsz neki jó időt?

260
00:23:46,471 --> 00:23:48,443
Biztos, hogy itt van, báró?

261
00:23:48,576 --> 00:23:51,412
Természetesen!
Emlékszem rá az egyetemista koromból.

262
00:23:51,479 --> 00:23:52,515
Ott van.

263
00:23:53,380 --> 00:23:54,449
Bemegyünk oda, báró?

264
00:23:55,481 --> 00:23:57,155
Belépni? Mit tegyek?

265
00:23:57,389 --> 00:23:59,492
Micsoda ötlet! Természetesen nem!

266
00:24:00,994 --> 00:24:01,996
Elnézést, báró.

267
00:24:02,997 --> 00:24:05,467
Nyilvánvaló, Ottó, kint várunk.

268
00:24:39,651 --> 00:24:41,922
Miért nem jött soha?

269
00:24:43,558 --> 00:24:44,960
túl sokat dolgozom

270
00:24:46,663 --> 00:24:47,728
Van kedve hozzá?

271
00:25:17,606 --> 00:25:19,008
Ez az egyik ilyen ajtó.

272
00:25:21,613 --> 00:25:24,952
Várjuk a belépőket és távozókat.

273
00:25:52,759 --> 00:25:54,987
Megütnek valakit?

274
00:25:54,562 --> 00:25:56,329
Érzik a furcsa dolgokat.

275
00:26:23,705 --> 00:26:24,740
Két nő.

276
00:26:26,038 --> 00:26:27,038
Egy férfi.

277
00:26:27,111 --> 00:26:28,979
Nagyon erősnek kell lennie.

278
00:26:30,215 --> 00:26:31,350
Nézd a fejét.

279
00:26:33,018 --> 00:26:34,019
Az!

280
00:26:34,921 --> 00:26:36,488
Ő az a férfi, akit akarunk.

281
00:26:37,124 --> 00:26:38,124
Nem baj, gyere vissza.

282
00:26:53,365 --> 00:26:54,850
Keressük az anyagot.

283
00:26:55,150 --> 00:26:57,153
Ma este visszajövünk várni rád.

284
00:27:05,769 --> 00:27:06,768
Gyere ide.

285
00:27:07,169 --> 00:27:08,870
Gyere

286
00:27:09,373 --> 00:27:10,439
Gyere

287
00:27:16,682 --> 00:27:18,854
Azt hittem, gyerekek
Már ágyban voltak.

288
00:27:19,087 --> 00:27:20,722
Furcsa kirándulásunk volt.

289
00:27:22,392 --> 00:27:24,194
Olga, sok munkád van,

290
00:27:24,995 --> 00:27:26,664
és rosszabb lesz,
mivel ezentúl,

291
00:27:26,698 --> 00:27:28,751
a gyerekek lesznek
a te felelősséged,

292
00:27:28,786 --> 00:27:30,805
és semmit sem lehet tenni ennek megakadályozására.

293
00:27:30,905 --> 00:27:32,073
Gondolj rá úgy, mint az anyjára.

294
00:27:39,717 --> 00:27:42,086
Holnap reggel látogatót várok.

295
00:27:43,524 --> 00:27:46,795
Szeretném, ha felkészülnél
Jó reggeli.

296
00:27:48,030 --> 00:27:50,032
Kettőre.

297
00:29:10,784 --> 00:29:12,952
Ő az, itt van!

298
00:29:14,190 --> 00:29:15,225
De nincs egyedül.

299
00:29:16,060 --> 00:29:17,429
Valakivel van.

300
00:29:17,661 --> 00:29:18,765
Segíts valakinek

301
00:29:21,141 --> 00:29:22,002
Valaki, aki jól részeg.

302
00:29:25,190 --> 00:29:26,872
Vigyázz a részegre, Ottó.

303
00:29:26,474 --> 00:29:27,643
Igen, báró.

304
00:29:28,779 --> 00:29:30,814
És én vigyázok a szerbre.

305
00:29:46,704 --> 00:29:47,705
Alatt.

306
00:30:38,982 --> 00:30:40,652
Csak akire szükségem van.

307
00:30:42,486 --> 00:30:43,621
Ez csodálatos!

308
00:30:43,687 --> 00:30:45,525
Tudtam, hogy megtalálom.

309
00:30:45,891 --> 00:30:47,628
Ottó! Nézd meg!

310
00:30:47,994 --> 00:30:51,227
Itt a fej,
a tökéletes "nasummal",

311
00:30:50,932 --> 00:30:52,567
a férfi zombimnak.

312
00:32:08,014 --> 00:32:10,752
A művelet előző szakasza
befejezett.

313
00:32:13,214 --> 00:32:14,625
Alig várom, hogy lássam az eredményt.

314
00:32:14,723 --> 00:32:18,496
Biztos vagyok benne, báró
hogy azokkal az erőfeszítésekkel, amelyeket mi...

315
00:32:19,131 --> 00:32:20,131
amit megadtál,

316
00:32:20,533 --> 00:32:22,302
minden úgy fog történni, ahogy várjuk.

317
00:32:22,735 --> 00:32:25,206
Hamarosan nálam lesz a szerb
az én laboratóriumomban.

318
00:32:25,439 --> 00:32:27,509
A tökéletesség valósággá válik.

319
00:32:28,945 --> 00:32:30,547
Igen, valójában

320
00:32:31,148 --> 00:32:35,020
Az "ifjúsági szolga" kifejezés
Meg fogsz találni egy inkarnációt.

321
00:32:35,756 --> 00:32:37,326
Az én munkám a folytatás

322
00:32:37,658 --> 00:32:40,996
a befejezetlen munkáról
az ember a földön.

323
00:32:42,331 --> 00:32:44,068
Kimagasló finomítás

324
00:32:44,669 --> 00:32:46,503
De ezúttal ez egy életbe került.

325
00:32:47,171 --> 00:32:49,575
Csodákat teremtesz, báró.

326
00:32:50,177 --> 00:32:51,879
A küszöbön állunk, Ottó,

327
00:32:52,782 --> 00:32:56,253
egy teremtésé
aki kivesz minket a kukából

328
00:32:56,988 --> 00:33:00,627
ki népesíti be ezt a bolygót,
és lecseréli.

329
00:33:02,808 --> 00:33:05,834
Az őszinteséged csak velem szemben lesz meg.

330
00:33:06,301 --> 00:33:08,737
Én leszek a hűséged tárgya.

331
00:33:12,109 --> 00:33:13,112
Hallgass a szívre

332
00:33:58,276 --> 00:33:59,277
között.

333
00:34:08,692 --> 00:34:09,894
Akar látni, asszonyom?

334
00:34:16,104 --> 00:34:17,105
Igen.

335
00:34:25,551 --> 00:34:28,688
Nem szoktam próbálkozni
az én dolgom az ágyban.

336
00:34:30,124 --> 00:34:32,228
Ma reggel azonban
amikor elhagytam az ágyat,

337
00:34:32,263 --> 00:34:34,329
Nem éreztem jól magam,
és vissza kellett mennem hozzá.

338
00:34:38,269 --> 00:34:40,540
Rólad beszélünk
a férjemmel.

339
00:34:42,008 --> 00:34:46,015
És azt tapasztaltuk, hogy a viselkedése
A mi ingatlanunkon ez undorító.

340
00:34:47,482 --> 00:34:48,884
Úgy viselkedsz, mint egy állat.

341
00:34:51,081 --> 00:34:53,861
És komolyan gondoljuk
kirúgásában.

342
00:34:56,997 --> 00:34:59,535
Csak búcsúzni jöttem
és kérje a fizetésemet.

343
00:35:00,002 --> 00:35:02,244
Mindenesetre mennem kell.

344
00:35:01,703 --> 00:35:02,772
Szabadság?

345
00:35:03,707 --> 00:35:05,774
Ilyen hirtelen?

346
00:35:06,811 --> 00:35:11,152
Nagyon izgatottnak tűntél
tegnap délután.

347
00:35:12,219 --> 00:35:14,290
Miért?
A lány miatt, akivel láttam?

348
00:35:15,025 --> 00:35:16,358
Ő a szeretőd?

349
00:35:16,525 --> 00:35:18,094
Nem, csak egy kedves lány.

350
00:35:18,228 --> 00:35:19,565
Akkor miért?

351
00:35:19,632 --> 00:35:22,301
Ha tudtam volna, hogy képes vagy rá
sok problémát okoz,

352
00:35:22,335 --> 00:35:24,105
nem vesztegettem volna az időmet

353
00:35:24,505 --> 00:35:27,709
hogy lehetőséget kínáljunk a fejlődésre,

354
00:35:27,842 --> 00:35:29,680
helyet adni neki
ebben a házban.

355
00:35:30,547 --> 00:35:31,783
Szomorú vagyok a barátom miatt.

356
00:35:31,850 --> 00:35:34,053
A barátja? Mondta neki
ami ide jött,

357
00:35:34,153 --> 00:35:37,824
el kellett mondaniuk neki
szörnyű történetek rólam.

358
00:35:38,058 --> 00:35:42,565
Nem szabad hinni azoknak az idiótáknak
amelyek beleavatkoznak a dolgomba.

359
00:35:42,866 --> 00:35:43,898
Nem érted,

360
00:35:43,933 --> 00:35:44,973
Tegnap este történt.

361
00:35:46,870 --> 00:35:47,872
hallom.

362
00:35:48,674 --> 00:35:51,745
ittam a barátommal.
Visszatértünk a házunkba.

363
00:35:52,281 --> 00:35:54,215
Valaki a nyakamba ütött,

364
00:35:55,221 --> 00:35:57,354
Elvonszolták a barátomat a bokrokhoz
és levágták a fejét.

365
00:35:58,888 --> 00:35:59,888
Egy rémálom.

366
00:35:59,889 --> 00:36:00,758
Nem, nem volt rémálom.

367
00:36:00,792 --> 00:36:03,829
Amikor felébredtem,
fejetlen voltam.

368
00:36:04,296 --> 00:36:05,865
Az út szélén temettem el.

369
00:36:06,598 --> 00:36:08,169
Miért nem bántották?

370
00:36:09,385 --> 00:36:10,385
Nem tudom.

371
00:36:11,107 --> 00:36:12,945
Ez egy furcsa történet.

372
00:36:13,746 --> 00:36:15,987
Mondtad valakinek
Mi jött ide?

373
00:36:15,649 --> 00:36:16,650
Nem.

374
00:36:16,751 --> 00:36:17,751
Minden rendben.

375
00:36:17,916 --> 00:36:18,918
Itt biztonságban vagy,

376
00:36:19,220 --> 00:36:20,753
senki nem fog utánunk kémkedni...

377
00:36:22,623 --> 00:36:24,827
Senki sem tudja
mi történik ebben a házban.

378
00:36:27,231 --> 00:36:29,567
Egy gyilkossal ácsorogva,

379
00:36:29,634 --> 00:36:31,704
Védelemre lesz szükségem.

380
00:36:33,339 --> 00:36:36,177
biztos vagyok benne
hogy ha józan lettél volna,

381
00:36:37,747 --> 00:36:38,681
Segítettem volna a barátjának.

382
00:36:38,748 --> 00:36:41,885
Nagyon erős megjelenésed van.

383
00:36:46,859 --> 00:36:47,859
Sokkal.

384
00:36:48,063 --> 00:36:49,062
Igen asszonyom.

385
00:36:55,173 --> 00:36:56,241
Nagyon szép.

386
00:36:56,969 --> 00:36:57,970
Igen asszonyom.

387
00:37:02,381 --> 00:37:04,421
A férjem nem szeret engem.

388
00:37:04,687 --> 00:37:06,022
Csak egy néven volt házas.

389
00:37:07,992 --> 00:37:09,994
A gyerekeknek az ingatlan.

390
00:37:13,398 --> 00:37:17,547
Néha szükségem van valakire.

391
00:37:20,609 --> 00:37:21,777
egyedül vagyok

392
00:37:24,297 --> 00:37:26,884
boldognak érzem magam
hogy nem bántották.

393
00:37:28,019 --> 00:37:30,102
Akarod, hogy elkezdjem
azonnal dolgozni?

394
00:37:31,791 --> 00:37:32,792
Igen.

395
00:37:58,265 --> 00:37:59,401
Gyönyörű.

396
00:37:59,968 --> 00:38:01,771
Nagyon szerencsénk volt

397
00:38:02,004 --> 00:38:03,772
a tökéletes mell megtalálásában.

398
00:38:06,076 --> 00:38:08,146
A bemetszés csodálatos.

399
00:38:09,082 --> 00:38:10,384
Zúzódásnak nyoma sincs.

400
00:38:12,787 --> 00:38:13,820
Kész?

401
00:38:17,393 --> 00:38:20,330
Közvetlenül az emésztőrendszeredhez megyek.

402
00:40:36,199 --> 00:40:37,334
Válasszuk szét.

403
00:40:45,012 --> 00:40:46,317
Nyissuk ki

404
00:40:54,426 --> 00:40:56,182
vesék

405
00:40:58,833 --> 00:41:00,134
Epehólyag.

406
00:41:07,345 --> 00:41:08,379
A máj.

407
00:42:02,226 --> 00:42:03,327
Figyelemre méltó.

408
00:42:06,833 --> 00:42:08,869
Azok után, amit elviseltél
tegnap este.

409
00:42:50,897 --> 00:42:52,968
Mi lesz a többi feladatom
otthon?

410
00:42:55,304 --> 00:42:57,941
Olgának kell gondoskodnia a gyerekekről.

411
00:42:59,009 --> 00:43:01,214
Felszolgálhat nekünk vacsorát.

412
00:43:02,361 --> 00:43:02,781
Egyetértésben.

413
00:43:03,817 --> 00:43:08,791
Van a kastéllyal
néhány csövek a legmodernebbek közül.

414
00:43:09,826 --> 00:43:14,031
Azt akarom, hogy végezze el a karbantartást
mindennapi.

415
00:43:16,002 --> 00:43:17,002
Megértetted?

416
00:43:17,637 --> 00:43:18,636
Igen asszonyom.

417
00:43:38,811 --> 00:43:40,482
Ottó!

418
00:43:42,474 --> 00:43:43,475
Döntse meg az asztalt.

419
00:43:52,288 --> 00:43:54,726
Hamarosan az életét adom neki.
Élvezni fogja.

420
00:43:58,398 --> 00:44:01,437
Miért nézel rám?
Kellemetlen! Megfordul!

421
00:44:07,313 --> 00:44:10,049
Majdnem végeztem a férfi zombimmal.

422
00:44:11,193 --> 00:44:13,085
Nem hiányzik neki több mint vér.
Talán ma este.

423
00:44:15,124 --> 00:44:17,828
Hamarosan
jó gyerekeket adsz nekem.

424
00:44:18,329 --> 00:44:19,865
A gyerekek, akiket akarok.

425
00:45:03,193 --> 00:45:04,193
Ottó!

426
00:45:08,801 --> 00:45:09,804
Segíts le.

427
00:45:35,942 --> 00:45:37,543
Ismerni a halált, Ottó,

428
00:45:38,947 --> 00:45:42,552
az életet a tégelyébe kell venni.

429
00:45:53,968 --> 00:45:55,704
kíváncsi vagyok
ha apád a házban van.

430
00:45:56,406 --> 00:45:57,507
Nézd

431
00:46:02,415 --> 00:46:03,885
Akarsz menni a kastélyba?

432
00:46:27,818 --> 00:46:30,856
Örülök, hogy rád találtam,
Mindenhol őt kerestem.

433
00:46:31,122 --> 00:46:32,590
Tudja, hogy mindig itt vagyok.

434
00:46:32,903 --> 00:46:36,999
Kint lehettél volna,
laboratóriumban vagy máshol.

435
00:46:37,735 --> 00:46:41,038
Megtaláltam és beszélni akarok vele.

436
00:46:41,073 --> 00:46:42,074
Milyen célból?

437
00:46:42,341 --> 00:46:44,777
Új alkalmazott van a kastélyban,

438
00:46:44,811 --> 00:46:46,511
és nem akarom, hogy aggódj.

439
00:46:46,545 --> 00:46:47,580
Mit jelent ez?

440
00:46:48,214 --> 00:46:51,904
Nagyon elfoglalt vagy,
a gyerekek már nem járnak iskolába,

441
00:46:51,939 --> 00:46:55,593
Olgának sok dolga van,
így több alkalmazottat vettem fel.

442
00:46:56,060 --> 00:46:58,564
De hogy találtad meg ilyen gyorsan?

443
00:46:58,765 --> 00:47:01,968
Nem nő, hanem férfi.

444
00:47:03,170 --> 00:47:04,907
Egy férfi? Miért nem egy nő?

445
00:47:05,074 --> 00:47:06,911
Ismered a lányokat errefelé.

446
00:47:08,325 --> 00:47:08,811
Kis szukák.

447
00:47:08,846 --> 00:47:14,067
Csak el akarják lopni az ékszereimet,
próbáld fel a ruháimat

448
00:47:15,188 --> 00:47:16,490
Ezért felvettem egy férfit.

449
00:47:17,791 --> 00:47:20,395
Katrin, ebben megegyeztünk

450
00:47:20,430 --> 00:47:22,332
senki sem dolgozna
a kastélyban,

451
00:47:22,367 --> 00:47:24,401
hogy ne vonja el a figyelmemet a munkámról.

452
00:47:24,103 --> 00:47:25,337
Nem fogja elterelni a figyelmét.

453
00:47:26,403 --> 00:47:28,007
Láttam dolgozni,

454
00:47:28,606 --> 00:47:30,913
és nagyon elfoglalom.

455
00:47:31,313 --> 00:47:33,849
- Remélem.
- Biztos lehetsz benne.

456
00:47:52,744 --> 00:47:53,812
Hol van a férjed?

457
00:47:55,347 --> 00:47:58,273
Munka Nagyon kitartó.

458
00:47:58,555 --> 00:47:59,923
Nagyon intelligens ember.

459
00:48:00,358 --> 00:48:01,726
Ma este a vacsoránál találkozunk vele.

460
00:48:03,162 --> 00:48:04,830
Tudod, hogy megcsalod?

461
00:48:04,863 --> 00:48:07,500
Problémákat okozhat nekem.

462
00:48:07,866 --> 00:48:08,903
Miért?

463
00:48:09,571 --> 00:48:12,006
Neki megvan a munkája, nekem pedig az életem.

464
00:48:12,574 --> 00:48:13,976
Két gyermekünk van,

465
00:48:14,577 --> 00:48:17,450
először látta őket
Hogy találkozunk.

466
00:48:19,784 --> 00:48:20,986
Szépnek találod őket?

467
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Igen.

468
00:48:25,261 --> 00:48:26,829
Ők az egyetlen oka annak
hogy még mindig együtt vagyunk

469
00:48:28,898 --> 00:48:30,467
Kényelmes oktatásuk érdekében.

470
00:48:46,625 --> 00:48:48,195
Senki sem jött olyan közel, mint én

471
00:48:48,428 --> 00:48:52,367
a rejtély megértésében
az intelligens életről.

472
00:48:52,833 --> 00:48:54,202
kevés hibát követtem el,

473
00:48:54,235 --> 00:48:55,773
és mindegyiktől tanultam.

474
00:49:02,849 --> 00:49:07,156
Győződjön meg arról, hogy az elektródák
pontosan vannak elhelyezve...

475
00:49:08,257 --> 00:49:10,226
az energia kritikus pontján.

476
00:49:11,262 --> 00:49:12,396
Energizálja

477
00:49:12,496 --> 00:49:13,496
Igen, báró.

478
00:49:18,272 --> 00:49:21,267
Tedd a kezed
Egy kéz az agy területén.

479
00:49:34,997 --> 00:49:36,165
Megmozdulnak, Ottó!

480
00:49:36,599 --> 00:49:37,866
Állítsa le az áramot.

481
00:49:39,503 --> 00:49:40,639
Engedje le őket.

482
00:49:52,320 --> 00:49:55,461
Ottó, ami előttünk van
hihetetlen.

483
00:49:55,626 --> 00:49:56,628
Sőt, báró.

484
00:49:57,129 --> 00:49:58,298
Lássuk, tudnak-e mozogni.

485
00:50:01,034 --> 00:50:02,034
Kar.

486
00:50:12,150 --> 00:50:13,150
Kar.

487
00:50:19,463 --> 00:50:20,462
Fej.

488
00:50:24,235 --> 00:50:25,235
Fej.

489
00:50:26,873 --> 00:50:28,375
Jobb, mint a természet!

490
00:50:28,975 --> 00:50:31,210
A reflexek tökéletesen működnek.

491
00:50:32,080 --> 00:50:33,082
Micsoda rugalmasság

492
00:50:33,808 --> 00:50:36,019
Ez meghaladja az elvárásaimat.

493
00:50:36,054 --> 00:50:38,356
Nagyon örülök neked, báró.

494
00:50:38,389 --> 00:50:39,791
elégedett vagyok.

495
00:50:40,192 --> 00:50:43,598
De még nem. Mégis
Még mindig egy dolog.

496
00:50:43,998 --> 00:50:46,969
A fogantatás, majd a gyerekek.

497
00:50:47,537 --> 00:50:52,243
Ha csak egy út lenne
hogy csökkentse a terhességi időt.

498
00:50:52,410 --> 00:50:54,446
Hogyan kell várni kilenc hónapot,

499
00:50:54,512 --> 00:50:56,983
első gyermekem előtt?

500
00:50:57,418 --> 00:50:58,418
Szükséges.

501
00:50:58,820 --> 00:51:02,325
A tudomány nem változhat
bizonyos dolgokat.

502
00:51:02,859 --> 00:51:05,597
A megtiszteltetés, amit nekem teszel,
ennek a sikernek a részesévé válni,

503
00:51:06,030 --> 00:51:07,799
Több, mint amit megérdemlek, báró.

504
00:51:09,229 --> 00:51:10,569
Az asztalhoz viszem őket.

505
00:51:35,375 --> 00:51:37,409
helyesel
új szolgám, báró?

506
00:51:39,281 --> 00:51:42,684
Nem ez az egyetlen, aki bemutatkozik
Valaki ma délután, drágám.

507
00:51:44,658 --> 00:51:46,681
- Ottó!
- Igen, báró úr.

508
00:51:48,326 --> 00:51:50,394
Hozd le az új vendégeimet az asztalhoz.

509
00:51:50,428 --> 00:51:51,429
Igen, báró.

510
00:52:52,422 --> 00:52:54,525
Nagyon szép pár, báró.

511
00:52:57,028 --> 00:52:59,265
Segítenek nekem a laboratóriumban.

512
00:53:00,033 --> 00:53:02,671
Érdekelnek az orvosi esetek.

513
00:53:03,938 --> 00:53:05,106
Elég nyilvánvaló

514
00:53:08,244 --> 00:53:09,980
Ha ezt tudtam volna
olyan nagylelkű lennél

515
00:53:10,015 --> 00:53:12,817
felbérelni ezt a párat,
nem lettem volna ilyen szerény

516
00:53:13,077 --> 00:53:14,454
saját szerzeményemből.

517
00:53:33,302 --> 00:53:33,848
Köszönöm Nicolás.

518
00:53:46,900 --> 00:53:47,970
A városból jönnek?

519
00:53:54,559 --> 00:53:55,559
Értem.

520
00:53:58,018 --> 00:54:00,420
Ez valami baleset, báró?

521
00:54:00,722 --> 00:54:01,723
Nem igazán.

522
00:54:08,533 --> 00:54:10,436
Nem, nem szabad enniük.

523
00:54:10,934 --> 00:54:13,035
Még nem állnak készen az evésre
szilárd étel

524
00:54:28,063 --> 00:54:29,197
Gyere ide.

525
00:54:32,970 --> 00:54:36,392
Ez az új szolga úgy viselkedik
furcsa módon, kedvesem.

526
00:54:36,575 --> 00:54:38,712
Főleg a vendégeim felé.

527
00:55:17,335 --> 00:55:18,702
Mi történt?

528
00:55:22,616 --> 00:55:24,043
Ismered ezt a két embert?

529
00:55:25,880 --> 00:55:27,248
nem ismerem a lányt.

530
00:55:28,689 --> 00:55:29,887
A férfi... a barátom volt.

531
00:55:30,654 --> 00:55:32,289
Akit tegnap délután megöltek.

532
00:55:32,356 --> 00:55:34,228
Azt hittem, rémálom volt.

533
00:55:35,162 --> 00:55:36,530
Akarsz vele beszélni?

534
00:55:37,031 --> 00:55:38,032
Végül is

535
00:55:38,466 --> 00:55:40,469
Nem vagyunk olyan szigorúak.

536
00:55:46,178 --> 00:55:47,177
Nem volt...

537
00:55:48,314 --> 00:55:49,684
pontosan őt.

538
00:55:50,884 --> 00:55:52,753
Most következetlenségeket mond.

539
00:55:53,188 --> 00:55:56,355
Mit értesz ezen
"Nem pontosan ő volt"?

540
00:55:56,492 --> 00:55:59,165
Nem volt olyan nagy.
Körülbelül az én méretem volt.

541
00:55:59,999 --> 00:56:03,670
Az ő feje volt,
de nem a testét.

542
00:56:04,304 --> 00:56:06,141
Igaz, hogy nagyon nagy.

543
00:56:07,509 --> 00:56:09,313
Mit csinál a férjed?

544
00:56:09,513 --> 00:56:12,283
Ő egy kutató.
Idejét a laboratóriumában tölti.

545
00:56:12,718 --> 00:56:16,656
Nem tudom pontosan mit csinál.
Mindannyiunknak megvan a maga élete.

546
00:56:17,524 --> 00:56:18,994
Tudnod kell.

547
00:56:19,728 --> 00:56:22,599
Minden délután vele vacsorázol.

548
00:56:22,934 --> 00:56:25,036
Beszélünk a dolgokról.

549
00:56:27,541 --> 00:56:29,544
Valamit kezdeni kell az elektromossággal.

550
00:56:30,544 --> 00:56:31,715
Hol dolgozik?

551
00:56:32,470 --> 00:56:33,915
A laboratóriumában,
a kastély másik szárnyában.

552
00:56:34,750 --> 00:56:36,153
Senkinek nincs hozzáférése oda.

553
00:56:36,253 --> 00:56:38,657
Néhány éve építette
fenntartani.

554
00:56:39,159 --> 00:56:40,658
Csak ő és az asszisztensei...

555
00:56:41,159 --> 00:56:44,366
tudod, csak az a furcsa lény
aki mindig mellette van,

556
00:56:45,267 --> 00:56:47,103
Joga van oda belépni.

557
00:56:47,270 --> 00:56:48,769
Látnom kell ezt a laboratóriumot

558
00:56:48,993 --> 00:56:50,541
tudni, hogyan érkezett a barátom.

559
00:56:50,775 --> 00:56:51,777
Nem tudod.

560
00:56:52,679 --> 00:56:53,679
Ez lehetetlen.

561
00:56:54,180 --> 00:56:55,582
Felejtsd el a barátodat.

562
00:56:56,583 --> 00:56:58,119
Láttad, mi történt ma délután.

563
00:56:58,586 --> 00:57:00,127
Nem feledkezhetek meg róla.

564
00:57:00,490 --> 00:57:01,490
Szükséges.

565
00:57:03,592 --> 00:57:06,331
Nem tud járni
csak a kastélynak.

566
00:57:09,001 --> 00:57:10,904
Van jobb dolgunk.

567
01:01:05,741 --> 01:01:07,821
Miért olyan nagy érdeklődés
a feleségem új szolgálójában?

568
01:01:08,452 --> 01:01:09,990
Biztos van benne valami, ami vonzza őket.

569
01:01:10,358 --> 01:01:12,833
Mondott valamit, báró.

570
01:01:12,161 --> 01:01:14,197
Ez normális! Mindegyik hasonlít egymásra.

571
01:01:14,564 --> 01:01:16,267
Kivéve a szolgámat.

572
01:01:16,568 --> 01:01:19,002
Nincs olyan, mint ő.

573
01:01:19,169 --> 01:01:20,772
Egyedülálló, báró.

574
01:01:21,373 --> 01:01:26,281
Mindig keresem
nemes eszmék és ősi tárgyak.

575
01:01:27,583 --> 01:01:29,620
A húgommal sok közös vonásunk van.

576
01:01:30,059 --> 01:01:34,258
Néha van hobbija
hogy mindenhová kidugja az orrát.

577
01:03:07,330 --> 01:03:08,765
Mindig beteg vagy?

578
01:03:12,539 --> 01:03:14,599
Nem hibáztathatsz ezért.

579
01:03:26,059 --> 01:03:27,894
Szükséges
Vigyél el a laborba.

580
01:05:10,514 --> 01:05:12,517
Mit csinálsz a kastély ezen részén?

581
01:05:12,717 --> 01:05:14,786
Nem mondta neki a feleségem, hogy ne jöjjön?

582
01:05:14,821 --> 01:05:15,854
Nem, nem mondott nekem semmit.

583
01:05:15,921 --> 01:05:17,858
Nem akarok senkit ebbe a szárnyba.

584
01:05:18,125 --> 01:05:19,862
Ha ilyen kezdeményezéseket tesz,

585
01:05:19,928 --> 01:05:21,697
Nem sokáig fog működni.

586
01:05:22,332 --> 01:05:24,201
Nem terveztem sokáig maradni.

587
01:05:24,872 --> 01:05:25,636
Miért? Kell a farm?

588
01:05:25,736 --> 01:05:26,736
Talán.

589
01:05:27,912 --> 01:05:28,674
Talán ott a helye.

590
01:06:14,475 --> 01:06:16,827
Otto hol van?
Igen, báró úr!

591
01:06:18,816 --> 01:06:19,814
Gyere ide.

592
01:06:19,815 --> 01:06:22,227
Mi ez?
- Nem tudom, báró úr.

593
01:06:22,568 --> 01:06:24,223
Te dobtad?
- Nem, báró úr! Ne!

594
01:06:25,825 --> 01:06:27,427
Nem ő maga csinálta.

595
01:06:27,627 --> 01:06:28,862
Nem tudom, báró úr,

596
01:06:29,363 --> 01:06:31,340
de azonnal kitakarítom.

597
01:06:39,774 --> 01:06:41,281
Nem tudok tovább menni.
Látott engem, és kockázatos visszatérni.

598
01:06:41,850 --> 01:06:43,350
Van más út oda?

599
01:06:45,845 --> 01:06:46,846
Siessünk.

600
01:06:58,873 --> 01:07:03,481
Az orvosi szakma akarni fogja
tulajdonítani az eredményeimet.

601
01:07:04,247 --> 01:07:07,954
És hívd fel őket
"ugrás előre az orvostudományban".

602
01:07:08,521 --> 01:07:09,520
De nem lehet.

603
01:07:09,889 --> 01:07:12,160
Ez egy jó fejlesztés csak nekem!

604
01:07:13,852 --> 01:07:15,398
Mostantól a tiéd
A szépséget értékelni fogják.

605
01:07:20,306 --> 01:07:21,306
Elutasítani.

606
01:07:27,916 --> 01:07:29,183
Emeld fel azt is.

607
01:07:32,924 --> 01:07:36,530
Az agy irányít
ezek a nagyszerű testek.

608
01:07:37,364 --> 01:07:41,236
Ez a pillanat nem
Ádámtól és Évától történt.

609
01:07:43,541 --> 01:07:44,541
Nézz a szemébe.

610
01:07:45,142 --> 01:07:47,510
Gondolj a tökéletes nőre.

611
01:07:48,546 --> 01:07:51,451
Soha nem látott még ilyen szépet.

612
01:07:52,450 --> 01:07:54,689
Gyerünk. Menj közelebb.

613
01:07:59,862 --> 01:08:00,863
Csókold meg.

614
01:08:06,973 --> 01:08:07,971
Csókold meg!

615
01:08:23,598 --> 01:08:24,899
Ez vár?

616
01:08:25,101 --> 01:08:26,168
A tiéd!

617
01:08:26,268 --> 01:08:27,269
Érintsd meg!

618
01:08:28,506 --> 01:08:29,505
Csókold meg!

619
01:08:37,189 --> 01:08:38,208
Lehetséges?

620
01:08:39,221 --> 01:08:41,909
Elbuktunk?

621
01:08:41,825 --> 01:08:43,562
Valakinek meg kellett rongálnia őket.

622
01:08:43,729 --> 01:08:45,330
Valaki, aki belépett a laboratóriumba.

623
01:08:46,431 --> 01:08:47,432
Csókold meg!

624
01:08:52,383 --> 01:08:53,910
Ottó! Nem lehet igaz!

625
01:08:54,679 --> 01:08:56,448
Valaki elrontotta a munkánkat.

626
01:08:59,352 --> 01:09:00,587
Ez vár?

627
01:09:00,786 --> 01:09:01,856
Csókold meg!

628
01:09:06,889 --> 01:09:07,889
Nem működik.

629
01:09:07,364 --> 01:09:08,364
Add vissza őket!

630
01:09:15,983 --> 01:09:18,113
Öltöztesd fel őket,
és készen állnak az indulásra.

631
01:09:26,002 --> 01:09:27,001
Ébren!

632
01:09:27,133 --> 01:09:28,475
Ébren!

633
01:09:28,628 --> 01:09:31,847
De mit...
mit keres itt?

634
01:09:31,733 --> 01:09:33,436
Most láttam a férje munkáját.

635
01:09:33,537 --> 01:09:34,736
Milyen munkákat?

636
01:09:34,837 --> 01:09:36,839
A laboratórium egy hentesüzlet.

637
01:09:37,141 --> 01:09:38,409
Hogyan kerültél oda?

638
01:09:38,543 --> 01:09:41,247
Gyermekek. Megmutatták az utat.

639
01:09:42,349 --> 01:09:43,349
Hogy merte...?

640
01:09:44,853 --> 01:09:46,922
Hogy merek felébredni
fényes nappal,

641
01:09:46,958 --> 01:09:48,722
Ha tudod, hogy álmatlanságban szenvedek!

642
01:09:49,860 --> 01:09:52,762
Hogy merészelsz kémkedni a báró munkája után?

643
01:09:52,161 --> 01:09:56,936
Mióta van a szolgáknak
ilyen feltételezések?

644
01:09:57,772 --> 01:10:00,253
A férjed megtartja a barátomat és
egy lány a laboratóriumában,

645
01:10:00,275 --> 01:10:02,010
és kísérletezzen velük.

646
01:10:02,579 --> 01:10:04,306
A lány az
eszméletlen és a barátom az

647
01:10:04,318 --> 01:10:06,365
olyan gyenge, hogy alig
Alig tud mozogni.

648
01:10:06,605 --> 01:10:08,823
A báró orvost tanult,

649
01:10:08,855 --> 01:10:11,658
és talán a barátai betegek

650
01:10:11,890 --> 01:10:13,348
amelyekhez szükség van a segítségedre.

651
01:10:13,595 --> 01:10:17,767
Néha, amikor a báró talál
érdeklődőket

652
01:10:18,749 --> 01:10:20,672
és betegek, ő gondoskodik róluk,
mint a szolgád.

653
01:10:20,906 --> 01:10:22,741
Ez az ember az életével tartozik.

654
01:10:22,908 --> 01:10:25,446
Egyetértésben.
Azt hittem, ezt nem tudod, és

655
01:10:25,512 --> 01:10:26,712
szeretnék menekülni.

656
01:10:28,872 --> 01:10:31,186
Menekülni? mitől?

657
01:10:31,587 --> 01:10:34,793
Ez az én életem! Az én házam!
Nem vagyok fogoly.

658
01:10:35,956 --> 01:10:37,531
Ne avatkozzon bele a báró munkájába.

659
01:10:41,235 --> 01:10:42,972
Kérlek, ne szólj közbe.

660
01:10:43,438 --> 01:10:45,375
Ami furcsának tűnhet számodra

661
01:10:45,442 --> 01:10:47,779
Ez a báró terveinek egy darabja.

662
01:10:48,246 --> 01:10:50,215
Tudja, mit csinál.

663
01:10:50,248 --> 01:10:51,516
én is.

664
01:10:51,652 --> 01:10:53,321
És nem hagyom folytatni.

665
01:10:54,255 --> 01:10:56,872
Hogy merészelsz így beszélni velem?

666
01:10:56,158 --> 01:10:57,993
Nem engedi, hogy mit folytasson?

667
01:10:58,231 --> 01:11:00,231
Hogy merészelsz nekem ellentmondani?

668
01:11:00,264 --> 01:11:05,170
ki vagy te? Nem semmi!
Semmire sem jó!

669
01:11:05,205 --> 01:11:06,207
Nőstény kutya!

670
01:11:12,284 --> 01:11:13,282
Gazda!

671
01:11:15,888 --> 01:11:18,357
Hogy merészelsz így bánni velem?

672
01:11:20,193 --> 01:11:21,896
- Valami rossz történt.
De mit?

673
01:11:22,395 --> 01:11:24,264
Talán a vér keverése
Rossz volt.

674
01:11:24,297 --> 01:11:26,335
Te voltál az egyetlen
ezzel tisztában voltam.

675
01:11:27,704 --> 01:11:30,622
Talán bejött valaki
a laboratóriumban.

676
01:11:30,308 --> 01:11:31,308
De ki, báró?

677
01:11:32,387 --> 01:11:33,389
Gyermekek?

678
01:11:33,412 --> 01:11:34,412
Nem merték volna.

679
01:11:34,915 --> 01:11:35,914
A nővérem.

680
01:11:36,316 --> 01:11:39,287
A nővérem mindig féltékeny rám.
Örökre!

681
01:11:40,624 --> 01:11:41,791
Elbukunk

682
01:11:41,824 --> 01:11:43,960
Egy csodálatos szerb nő...

683
01:11:43,995 --> 01:11:46,475
Mindenki behódolt volna.
Mindenki!

684
01:11:46,831 --> 01:11:50,237
Talán annak a lénynek a feje
Nem volt jó.

685
01:11:50,838 --> 01:11:52,573
A tökéletes orrod!

686
01:11:52,941 --> 01:11:54,511
A tökéletes orrod!

687
01:11:54,544 --> 01:11:57,940
Jobb agyvel,
Ő volt az a király, akit akart.

688
01:11:57,181 --> 01:11:58,450
És elbukunk!

689
01:11:59,351 --> 01:12:00,553
Újra kell csinálnunk a tárgyalást.

690
01:12:00,753 --> 01:12:02,388
Ottó, újra kell csinálnunk a próbát!

691
01:12:02,888 --> 01:12:04,861
Bebizonyítom, hogy meg tudjuk csinálni!

692
01:12:04,960 --> 01:12:06,195
Azonnal!

693
01:12:10,701 --> 01:12:12,456
Segítened kell nekem, Erik.

694
01:12:13,465 --> 01:12:14,874
Valaki vigyáz rám.

695
01:12:15,174 --> 01:12:16,615
Valaki, aki bejött a laboratóriumomba,

696
01:12:16,645 --> 01:12:18,046
hogy vesződjek a kísérleteimmel.

697
01:12:18,480 --> 01:12:19,848
Nem szeretem ezt.

698
01:12:20,817 --> 01:12:24,487
Láttál már valakit, aki
elvinni a dolgokat a laborból?

699
01:12:26,289 --> 01:12:27,288
Nem.

700
01:12:27,192 --> 01:12:29,496
És az anyja új szolgálója?

701
01:12:29,795 --> 01:12:31,699
Bemehetett volna átvenni a dolgokat?

702
01:12:32,000 --> 01:12:33,001
Nem.

703
01:12:33,002 --> 01:12:35,606
Valaki azonban belépett oda.

704
01:12:35,640 --> 01:12:36,641
Hiányzó dolgok.

705
01:12:37,412 --> 01:12:38,243
Segítened kell nekem.

706
01:12:38,409 --> 01:12:40,277
Kérem, ígérje meg, hogy segít.

707
01:12:40,511 --> 01:12:42,182
Nagyon fontos számomra.

708
01:13:53,655 --> 01:13:54,655
Tudom, hogy te vagy az.

709
01:13:55,957 --> 01:13:57,459
De nem tudom, ki tette.

710
01:13:58,961 --> 01:14:00,030
Az én hibám volt.

711
01:14:00,563 --> 01:14:02,834
Nem kellett volna oda vinnem
nem voltam részeg.

712
01:14:02,967 --> 01:14:03,968
segíthettem volna.

713
01:14:07,641 --> 01:14:08,643
Ez őrültség

714
01:14:09,347 --> 01:14:10,879
A kísérleteimet megsemmisítették.

715
01:14:11,046 --> 01:14:13,315
És te voltál az egyetlen
Tudtam valamit róluk.

716
01:14:13,751 --> 01:14:16,354
És csak erre gondoltam
Érdekelte a szex.

717
01:14:17,555 --> 01:14:20,327
Ne gondold, hogy nem tudom, mi történik
közted és a szolgád között.

718
01:14:20,861 --> 01:14:22,063
láttam őket.

719
01:14:23,664 --> 01:14:25,500
Apa régi módszerei.

720
01:14:25,599 --> 01:14:26,601
Kuss!

721
01:14:27,070 --> 01:14:28,707
Szexmániás!

722
01:14:29,574 --> 01:14:31,255
Bementél a laboratóriumba?

723
01:14:35,583 --> 01:14:36,717
Miért kellett volna mondanom neki valamit?

724
01:14:36,784 --> 01:14:38,955
Mert mindent megtettem érted.

725
01:14:39,088 --> 01:14:41,257
Mindent megadtam neked, amit akartál.

726
01:14:41,491 --> 01:14:44,229
Soha nem avatkoztam bele
romlott szexuális életében,

727
01:14:44,597 --> 01:14:46,065
Nem szórakoztam a barátaiddal.

728
01:14:47,401 --> 01:14:49,602
Ha beszélek, mit fog tenni értem?

729
01:14:50,404 --> 01:14:51,506
Jelenleg.

730
01:14:51,607 --> 01:14:52,607
Akarod?

731
01:14:53,409 --> 01:14:56,114
Van valami
nagyon érdekes a laboratóriumában.

732
01:14:56,916 --> 01:14:57,947
Mi?

733
01:14:59,315 --> 01:15:00,315
A vendéged

734
01:15:01,821 --> 01:15:03,724
Csak neked engedelmeskedsz
- Igen?

735
01:15:04,624 --> 01:15:05,624
És én?

736
01:15:06,226 --> 01:15:07,763
Csak ha elmondom.

737
01:15:08,579 --> 01:15:11,235
Így...
mondd meg neki, hogy itt akarom.

738
01:15:11,736 --> 01:15:12,737
Egyetlen.

739
01:15:14,439 --> 01:15:15,541
Mondd el, amit tudsz.

740
01:15:20,046 --> 01:15:21,784
A szolgám a barátod.

741
01:15:22,651 --> 01:15:23,983
És ebben az időben,

742
01:15:24,019 --> 01:15:25,656
Biztosan a laboratóriumában van.

743
01:15:30,964 --> 01:15:32,800
Tudom, hol van a teste többi része.

744
01:15:33,569 --> 01:15:34,903
magam temettem el.

745
01:15:35,371 --> 01:15:37,641
Tehát menjünk vissza, és egyesítsük újra.

746
01:15:37,774 --> 01:15:38,774
ne...

747
01:15:39,843 --> 01:15:41,046
nem érdekel.

748
01:15:41,981 --> 01:15:43,301
Én nem számít.

749
01:15:43,482 --> 01:15:44,549
De ez nem helyes,

750
01:15:44,683 --> 01:15:45,785
Még mindig az agyad.

751
01:15:48,891 --> 01:15:49,894
Nem igazán.

752
01:15:50,493 --> 01:15:51,929
Sosem értettem őt.

753
01:15:52,396 --> 01:15:54,037
A légzés mindig
jobb nem lélegezni.

754
01:15:54,666 --> 01:15:57,303
Nem. Bárcsak meghaltam volna.

755
01:15:58,303 --> 01:15:59,707
nem ismerem őt,

756
01:16:00,941 --> 01:16:02,555
de szerintem egyetértünk.

757
01:16:02,311 --> 01:16:04,586
Nem megyünk.

758
01:16:06,917 --> 01:16:07,917
Menjünk.

759
01:16:11,123 --> 01:16:14,028
Ha ő el tud menni, te
Azt is megteheti. Menjünk.

760
01:16:23,130 --> 01:16:23,240
hova mész?

761
01:16:23,541 --> 01:16:25,312
megyünk.
Nem fogsz megállítani minket.

762
01:16:25,345 --> 01:16:26,707
Nem mész sehova.

763
01:16:27,749 --> 01:16:29,618
Itt maradnak és te is.

764
01:16:31,243 --> 01:16:32,244
Tartsd meg!

765
01:16:34,024 --> 01:16:36,794
Nem fog senkit megfogni.
Gyere velem

766
01:16:36,960 --> 01:16:38,296
Tedd, amit mondok!

767
01:16:40,868 --> 01:16:42,103
Addig nyomkodd, amíg el nem ájulsz!

768
01:16:44,057 --> 01:16:44,306
Csinálj valamit, Ottó!

769
01:16:47,878 --> 01:16:48,878
Tartsd meg!

770
01:16:54,587 --> 01:16:55,756
Fel, idióta!

771
01:16:55,989 --> 01:16:56,991
Tartsd meg!

772
01:17:01,296 --> 01:17:02,798
Nem fogsz itt hagyni élve.

773
01:17:04,603 --> 01:17:05,905
Betegek!

774
01:17:06,005 --> 01:17:07,639
Nem fognak megúszni.

775
01:17:19,825 --> 01:17:22,430
Üsd meg, de ne öld meg.

776
01:17:22,930 --> 01:17:23,930
Ne sértse meg a fejét.

777
01:17:23,931 --> 01:17:27,637
A zombimnak tartom a fejed.

778
01:17:27,737 --> 01:17:29,974
Bizonyára megvannak benne az ösztönei
mit keresek.

779
01:17:40,757 --> 01:17:42,893
Végül leszedtek
ez a szélhámos

780
01:17:43,560 --> 01:17:45,032
Ezzel hibát követtek el.

781
01:17:45,364 --> 01:17:46,765
Kezdettől fogva megfelelő volt.

782
01:17:48,158 --> 01:17:49,157
meggondoltam magam

783
01:17:49,468 --> 01:17:51,340
Megvárom az új kísérletet.

784
01:17:52,040 --> 01:17:53,608
Ilyen hamar, Katrin?

785
01:17:54,375 --> 01:17:55,377
Igen.

786
01:17:56,080 --> 01:17:57,614
Készen áll az új férfi?

787
01:17:57,881 --> 01:17:59,384
Kész.

788
01:17:59,985 --> 01:18:00,985
Gyere ide.

789
01:18:05,372 --> 01:18:07,393
Megtanítottad neki, amit mondtam neki?

790
01:18:10,399 --> 01:18:11,970
Készen állok elmondani, mit akarok.

791
01:18:16,810 --> 01:18:18,377
Remélem tudsz moderálni.

792
01:18:19,012 --> 01:18:20,013
mit akarsz mondani?

793
01:18:20,114 --> 01:18:21,676
A sebei még nem gyógyultak be.

794
01:18:21,917 --> 01:18:22,918
Meg fogom mutatni

795
01:18:26,023 --> 01:18:28,460
Érintse meg itt és itt,

796
01:18:29,670 --> 01:18:30,431
de nem ott.

797
01:18:30,931 --> 01:18:32,296
Nagyon frissek.

798
01:18:34,934 --> 01:18:36,738
Két óra múlva hozom neked,

799
01:18:38,742 --> 01:18:40,576
Nem sértetlenül...

800
01:18:42,949 --> 01:18:44,683
de ép.

801
01:18:45,351 --> 01:18:47,883
Remélem sikerül.

802
01:18:48,455 --> 01:18:51,727
Menj a húgommal,
és tedd, amit mondok.

803
01:18:53,063 --> 01:18:54,700
Nem baj így?

804
01:18:55,465 --> 01:18:56,733
Akarod?

805
01:18:56,868 --> 01:18:57,867
De báró úr!

806
01:18:58,771 --> 01:19:01,942
Túl értékes
hogy elhagyja a laboratóriumot

807
01:19:01,976 --> 01:19:03,410
az ön felügyelete nélkül.

808
01:19:03,444 --> 01:19:06,751
Kuss!
Ottó, a nővérem segített,

809
01:19:06,984 --> 01:19:08,819
és nagyra értékelem.

810
01:19:09,186 --> 01:19:11,724
Nem adhattad nekem a
információkra volt szükségem.

811
01:19:12,992 --> 01:19:15,163
Tudtad, hogy ki lépett be?
a laboratóriumban?

812
01:19:15,797 --> 01:19:16,964
Ő tudta.

813
01:19:17,694 --> 01:19:19,468
Akkor minek ennyi aggodalom?

814
01:19:19,902 --> 01:19:22,038
A munkámat szabotálták.

815
01:19:22,406 --> 01:19:24,509
Túl sok dolgom van
csináld a laboratóriumomban

816
01:19:24,710 --> 01:19:28,316
beavatkozni
a nővérem örömeiben.

817
01:19:28,616 --> 01:19:31,554
De báró, meg fog csalni,

818
01:19:31,589 --> 01:19:32,989
elrontja,

819
01:19:33,323 --> 01:19:34,357
fájni fog.

820
01:19:34,523 --> 01:19:35,558
Elég volt Ottó!

821
01:19:36,627 --> 01:19:40,170
Nagyon jól tudod
személyes szokásaimat

822
01:19:41,191 --> 01:19:42,136
Mit tehetek?

823
01:19:47,143 --> 01:19:48,144
Köszönöm testvér.

824
01:19:51,648 --> 01:19:52,918
Mit csinálsz ott állva?

825
01:19:53,551 --> 01:19:54,855
Keressen termékeket.

826
01:19:55,056 --> 01:19:56,692
Amíg hűvös van,

827
01:19:57,727 --> 01:20:00,663
azonnal fel kell darabolni,
hogy elkerüljük a problémákat.

828
01:20:01,064 --> 01:20:02,065
Ez vár?

829
01:20:04,169 --> 01:20:06,106
Rendben, megcsinálom magam, idióta.

830
01:20:06,471 --> 01:20:08,851
Gyerünk, várom!

831
01:20:13,081 --> 01:20:14,550
Csatlakozz és felügyelj!

832
01:20:19,191 --> 01:20:20,190
Vidd el innen!

833
01:20:21,093 --> 01:20:22,395
Micsoda nap.

834
01:20:32,908 --> 01:20:34,814
Mindig megmondja, mit csináljak.

835
01:20:54,642 --> 01:20:56,434
Megtesz mindent, amit akar?

836
01:20:57,347 --> 01:20:58,715
Akarod?

837
01:20:59,950 --> 01:21:02,488
Amit kérek, azt akarom.

838
01:21:23,084 --> 01:21:24,084
Gyere lefeküdni

839
01:21:24,687 --> 01:21:27,025
Vedd le a cipőt.

840
01:21:43,818 --> 01:21:45,351
Ott marad?

841
01:21:47,221 --> 01:21:49,061
Menj közelebb.

842
01:21:54,065 --> 01:21:55,065
Érintse meg

843
01:22:01,242 --> 01:22:02,244
Nem úgy

844
01:22:05,582 --> 01:22:06,583
Finoman.

845
01:22:08,852 --> 01:22:09,853
Ott.

846
01:22:10,856 --> 01:22:11,924
Plusz.

847
01:22:13,558 --> 01:22:14,560
Le.

848
01:22:25,077 --> 01:22:26,079
Emelje fel a kezét

849
01:22:28,214 --> 01:22:29,249
Érintse meg

850
01:22:32,688 --> 01:22:33,890
Vigyél magadhoz.

851
01:22:38,664 --> 01:22:41,568
Közelebb.

852
01:22:42,803 --> 01:22:43,906
Szoríts erősebben.

853
01:22:46,109 --> 01:22:47,243
Vigyél fel az emeletre.

854
01:22:49,013 --> 01:22:50,147
Szoríts meg

855
01:22:55,221 --> 01:22:57,092
Nem olyan nehéz!

856
01:22:58,092 --> 01:22:59,629
Stop! Mit tesz?

857
01:23:00,931 --> 01:23:02,100
nem kapok levegőt!

858
01:23:02,834 --> 01:23:03,901
Stop!

859
01:23:05,984 --> 01:23:06,984
Stop!

860
01:23:15,952 --> 01:23:18,691
A báró megadta a nővérét
a hűség napjára,

861
01:23:18,726 --> 01:23:21,696
Két óra a teremtményével.

862
01:23:22,062 --> 01:23:23,732
A hűséges életért,

863
01:23:24,665 --> 01:23:26,435
átveszem a jutalmamat.

864
01:23:28,260 --> 01:23:28,604
megvannak a jogaim.

865
01:23:29,972 --> 01:23:33,777
Több jogom van ehhez a lányhoz
mint a bárónő arról az egyénről.

866
01:23:35,479 --> 01:23:37,852
Minden nap a báró
laboratóriumban dolgozott.

867
01:23:38,386 --> 01:23:39,386
én is dolgoztam.

868
01:23:40,189 --> 01:23:41,423
Soha nem használt nekem

869
01:23:42,693 --> 01:23:45,163
Soha nem fejezte be tanulmányait
az orvostudomány, de én,

870
01:23:46,817 --> 01:23:49,468
Megtanultam a tapasztalataimat,
nem a könyveket.

871
01:23:50,404 --> 01:23:54,875
Most már tudom, hogyan kell ezt csinálni.

872
01:23:56,510 --> 01:23:57,613
Látni akar engem?

873
01:24:00,017 --> 01:24:01,052
Meg fogom mutatni

874
01:24:29,761 --> 01:24:31,229
Olyan gyönyörű vagy.

875
01:24:31,863 --> 01:24:33,433
Igen, csodálatos.

876
01:24:33,868 --> 01:24:36,751
Olyan tökéletes alkotás.

877
01:25:05,012 --> 01:25:06,514
Most bemegyek hozzátok.

878
01:25:08,518 --> 01:25:09,553
be kell lépnem.

879
01:25:29,281 --> 01:25:31,552
Ő...
Megsebesült!

880
01:25:37,761 --> 01:25:38,763
Nem lehet igaz.

881
01:25:39,663 --> 01:25:40,667
Nem.

882
01:25:40,767 --> 01:25:41,902
Ez nem lehet igaz.

883
01:25:42,881 --> 01:25:44,004
Mit csinál velem?

884
01:25:45,272 --> 01:25:47,142
Elpusztította a nőstényemet.

885
01:25:48,178 --> 01:25:50,013
Rátette a piszkos kezét!

886
01:25:50,047 --> 01:25:51,849
De megtetted, báró.

887
01:25:53,004 --> 01:25:53,451
Hülye!

888
01:25:54,718 --> 01:25:58,091
Tanulmányoztam, hogyan kell csinálni,
Tudtam, hogyan kell csinálni.

889
01:25:58,292 --> 01:26:00,596
Sertés, te és a disznóid kezei.

890
01:26:01,430 --> 01:26:03,032
Fizetni fog,

891
01:26:03,233 --> 01:26:07,305
mindazok után, amin keresztülmentem
létrehozni

892
01:26:14,249 --> 01:26:15,585
Bent minden öntözött,

893
01:26:15,852 --> 01:26:18,890
Mit kell tenni a megtaláláshoz
egy új nőnek?

894
01:26:21,260 --> 01:26:24,723
Amikor tanítványnak vettem,
Nem tudtam semmit az orvostudományról.

895
01:26:25,053 --> 01:26:25,800
Megtanítottam neki mindent,

896
01:26:25,933 --> 01:26:30,773
mint aki semmit sem tud az orvostudományról.

897
01:26:34,077 --> 01:26:35,113
Ez mind a te hibád.

898
01:26:35,481 --> 01:26:37,316
Lefeküdtél a feleségemmel.

899
01:26:37,683 --> 01:26:39,921
Láttam, elmerültél vele.

900
01:26:41,990 --> 01:26:43,627
Egy paraszt!

901
01:26:46,062 --> 01:26:47,063
Ó nem.

902
01:26:49,801 --> 01:26:50,869
Ó nem.

903
01:26:52,673 --> 01:26:53,671
Katrin.

904
01:26:54,709 --> 01:26:57,046
Az én... a feleségem.

905
01:26:59,517 --> 01:27:01,251
A gyerekeim anyja.

906
01:27:02,821 --> 01:27:05,325
Megölted őt!

907
01:27:08,931 --> 01:27:09,930
A nővérem,

908
01:27:10,031 --> 01:27:11,733
Szép nővérem.

909
01:27:12,034 --> 01:27:13,102
Megölted őt.

910
01:27:24,444 --> 01:27:25,443
Öld meg

911
01:27:26,990 --> 01:27:27,990
Öld meg!

912
01:27:51,314 --> 01:27:52,751
Tartsa be a parancsomat!

913
01:27:53,517 --> 01:27:55,487
Bárcsak megölnélek!

914
01:27:56,223 --> 01:27:57,223
Érti?

915
01:27:58,026 --> 01:27:59,944
Nem a barátod.

916
01:27:59,528 --> 01:28:01,729
A barátod vagyok, én hoztam létre.

917
01:28:04,035 --> 01:28:05,034
Öld meg!

918
01:28:09,442 --> 01:28:10,543
Stop!

919
01:28:13,849 --> 01:28:15,251
Engedelmeskedj nekem!

920
01:28:15,551 --> 01:28:16,786
Menj vissza az asztalodhoz.

921
01:28:17,755 --> 01:28:18,754
Stop!

922
01:28:20,926 --> 01:28:21,927
Stop!

923
01:28:23,863 --> 01:28:24,864
Ne gyere közelebb.

924
01:28:26,534 --> 01:28:27,535
Ne gyere közelebb!

925
01:28:28,537 --> 01:28:29,571
Stop!

926
01:29:12,235 --> 01:29:13,904
Mindez az ő hibája!

927
01:29:31,063 --> 01:29:32,230
Fizetni fogok vele,

928
01:29:32,764 --> 01:29:34,367
Bergante!

929
01:29:50,791 --> 01:29:52,261
haldoklom.

930
01:29:52,798 --> 01:29:54,565
Itt a kísérleteim vége,

931
01:29:57,019 --> 01:29:57,469
de a munkám túlél engem.

932
01:29:59,704 --> 01:30:02,042
nem fogok meghalni

933
01:30:02,910 --> 01:30:05,312
A munkám még nem fejeződött be.

934
01:30:07,718 --> 01:30:08,887
De tudom

935
01:30:08,920 --> 01:30:11,657
hogy dolgoztam
a helyes irányba.

936
01:30:12,924 --> 01:30:16,263
nem volt semmim,
csak egy laboratórium,

937
01:30:16,630 --> 01:30:18,287
és egy álom.

938
01:30:19,636 --> 01:30:20,636
A lány meghalt,

939
01:30:21,536 --> 01:30:22,537
de él.

940
01:30:22,840 --> 01:30:26,780
Az egész világnak megmutatja a zsenialitásomat.

941
01:30:28,547 --> 01:30:34,792
Amikor ezek a dolgok megtörténnek,
megmutatja mi az...

942
01:30:37,262 --> 01:30:38,462
A tökéletesség.

943
01:30:41,868 --> 01:30:46,708
Ki akartam próbálni...

944
01:30:50,280 --> 01:30:51,282
mi...

945
01:30:51,884 --> 01:30:57,726
létrehozni...

946
01:31:01,597 --> 01:31:03,765
én...

947
01:31:05,860 --> 01:31:07,738
A legjobb, amit tehettem...

948
01:31:22,426 --> 01:31:24,397
Nem fog több parancsot adni.

949
01:31:24,430 --> 01:31:25,999
Megvolt, amit megérdemelt.

950
01:31:26,834 --> 01:31:29,005
Szedj le, hogy indulhassunk.

951
01:31:29,839 --> 01:31:32,307
Ha leengedem, mit fog csinálni?

952
01:31:32,841 --> 01:31:35,614
Kimegyünk innen, elviszlek
igazi orvoshoz.

953
01:31:35,847 --> 01:31:37,415
nem tudom leengedni.

954
01:31:37,949 --> 01:31:39,519
Itt kell meghalnom.

955
01:31:39,852 --> 01:31:41,822
Miért?
Most már minden rendben, meghalt.

956
01:31:42,457 --> 01:31:44,027
Több vagyok tőle, mint te.

957
01:31:44,060 --> 01:31:45,426
Az én helyem itt van.

958
01:31:45,660 --> 01:31:48,433
Szörnyű,
de a szerelem nem létezik számomra.

959
01:31:48,644 --> 01:31:49,644
miről beszélsz?

960
01:31:49,668 --> 01:31:51,038
Én vagyok a legjobb barátod.

961
01:31:51,471 --> 01:31:53,038
Korábban ismertél,

962
01:31:53,072 --> 01:31:54,400
de nem most.

963
01:31:54,425 --> 01:31:55,512
Most meg kell halnom.


